A vos stylos !
Lisez l'extrait suivant et demandez-vous ce qu'apporte la locution comme le dit.
Question
La numérisation des collections des bibliothèques par ces entreprises contribue à leur prestige et conforte leur image de marque, mais, comme l'a souligné l'historien et directeur des bibliothèques de Harvard, Robert Darnton, elle fait courir le risque d'utiliser l'Internet comme « un outil de privatisation du savoir public ».
Indice
L'auteur de l'extrait est-il d'accord avec Robert Danton ?
Indice
A qui doit-on attribuer le segment entre guillemets ?
Solution
L'auteur expose une thèse dans la deuxième partie de la phrase (risque d'utiliser Internet comme un outil de privatisation du savoir public). Dans le passage introduit par "comme", il signale que cette thèse est empruntée à Robert Darnton. Du coup, on interprète l'expression entre guillemets comme étant une citation empruntée à cet auteur.